باليورلد تقديم ميکند www.facebook.com/groups/Bollyworldir/
ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-
همه‌ي انسانها قلب دارن
...اما همه‌ي انسانها
نميتونن خوش‌قلب و عاشق باشن
"... همون تيمي که "
" گلمال و بازگشت گلمال و " " ...گلمال سه و "
" ...بول باچان و آل دِ بست و "
"... سينگهام و بازگشت سينگهام و "
" چنناي اکسپرس رو براتون ارائه کرد "
" روهيت شتي و تيمش بازگشتند "
" براي خانواده‌ي شما "
...وقتي پاي داداشت درميون باشه
ديگه عقلت کار نميکنه فقط دلت کارميکنه
" کريسمس امسال "
تو مجرد نميموني، براي اين داداش ماني هم يه زن پيدا ميکنيم
تو مرد نيستي تو يه فرشته بودي بايد يه چک‌آپ بري
!!چيکار ؟
...واوو، اينو ديگه بايد قبول کني ميرا
اينکه من از اون دسته آدماي خوش قلب و عاشق‌پيشه‌ام؟
!شايد تو نميدوني که من کيم !سلطان! سلطان
خب که چي؟ نکنه بايد يه کارت شناسايي تمام قد برات درست کنم؟
ميخوام فرق سرت رو با سيندور رنگين کنم
وير درست گفته بود شما بيش از حد مثبت و شرافتمندي
تا ما از خودمون شرافت به خرج داديم تمام دنيا برامون شارلاتان شد
پونزده سال گذشته
...پونزده سال و چهار ماه و ده روز
" همانا صبحگاهان من تويي "
" و تويي شبانگاهان من "
" تويي درد و تويي آروم وقرارم "
اوني که فريبش دادن، منم پس هر کاري لازم باشه خودم انجام ميدم
" ...در دعاهايم "
ايشيتا، متأسفم اما هيچي مهمتر از داداشم نيست " ...تنها اين تمنا را ميطلبم که "
" باشد که تا ابد مال من باشي و " " هرگز بدرود نگوييم "
" براي بخشش، قلب بزرگي بايد داشت "
" باشد که تا ابد مال من باشي و " " هرگز بدرود نگوييم "
" شيداي عاشق "
...ميرا، از اين به بعد ديگه نذار صورتت رو ببينم
وگرنه ميکشمت
ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-
" براي برخي عاشقانه‌ها " " پاياني نخواهد بود "
" 18.12.2015 "